Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 1
Mešanica kultur in jezikov v romanu Wie der Soldat das Grammofon repariert in njegovem slovenskem prevodu
Hana Jesenko, Andrea Leskovec
Magistrsko delo
Oznake: književno prevajanje;kulturnospecifični elementi;elementi v različnih jezikih;vojna v Bosni in Hercegovini;Wie der Soldat das Grammofon repariert;magistrska dela;
Pri prevajanju besedil se pogosto soočamo z izrazi in konteksti, ki so značilni samo za določen jezik in kulturo in jih je zato težko prenesti v ciljni jezik in kulturo. Vsak prevajalec se mora tako odločiti, kako se bo soočil s takšnimi elementi, pri čemer mora biti pozoren in kreativen. V magistrs ...
Leto: 2026 Vir: Filozofska fakulteta (UL FF)
Št. zadetkov: 1
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: