Iskalni niz:
išči po
išči po
išči po
išči po
Vrsta gradiva:
Jezik:
Št. zadetkov: 3
Omission and softening of expletives in English subtitles for the movie Varuh meje
Zmago Pavličič
Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci
Oznake: prevajanje;filmi;podnapisi;prevajanje kletvic;translation;films;tarnslation of expletives;language registers;
Omission and softening of expletives in English subtitles for the movie Varuh meje
Leto: 2010 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Machine translation of independent nominal phrases in technical texts
Simon Zupan, Zmago Pavličič, Melanija Fabčič
Izvirni znanstveni članek
Oznake: technical texts;machine translation;nominal phrases;translation shifts;technical translation;
This paper deals with machine translations of independent noun phrases in technical texts, which are not part of any sentence structure but function on their own, typically in tables and illustrations. Such nominal structures are common in technical texts because they allow technical writers to incr ...
Leto: 2025 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Jezikovni registri v angleških in nemških podnapisih v filmu Varuh meje na primeru filmskih vlog Tanje Potočnik, Pie Zemljič, Ive Krajnc in Jonasa Žnidaršiča
Zmago Pavličič, Darja Darinka Hribar, Melanija Fabčič, Simon Zupan, Alenka Valh Lopert
Diplomsko delo
Oznake: prevodoslovje;zvrstnost;jezikovni registri;podnapisi;filmi;primerjava;prevodni premik;diplomska dela;
Namen pričujoče diplomske naloge je bil preveriti prevajalčevo upoštevanje variacij v registru v angleških in nemških podnapisih za slovenski film Varuh meje na primeru filmskih vlog Alje, Žane, Simone in Varuha meje. Odigrali so jih Tanja Potočnik, Pia Zemljič, Iva Krajnc in Jonas Žnidaršič. Primer ...
Leto: 2009 Vir: Filozofska fakulteta (UM FF)
Št. zadetkov: 3
Ključne besede:
Leto izdaje:
Avtorji:
Repozitorij:
Tipologija:
Jezik: