Št. zadetkov: 24
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
bilingual dictionary;context;cotext;descriptions of functions;examples of use;grammatical differences;lexical differences;lexico-grammatical differences;pragmatic senses;zero equivalence;
This contribution presents the second and final report on a study that set out to gain a greater understanding of what general modern Slovenian lexicography is. The full study focused on the philosophy, accomplishments, daily practice, and dictionary projects of seven prominent members of the Sloven ...
Leto:
2021
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
bilingual dictionary;context;cotext;descriptions of functions;examples of use;grammatical differences;lexical differences;lexico-grammatical differences;pragmatic senses;zero equivalence;
This article is a comparison of two previous research studies (Farina et al. 2019; Vrbinc et al. in press), both of which examined the dictionary look-up behaviors of two very different cohorts of undergraduate students from the University of Ljubljana, Slovenia. At the time the two original and par ...
Leto:
2022
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
slovarska razlaga;raba slovarjev;primeri rabe;spletni slovar;študija uporabnikov;napredni uporabniki slovarjev;priprava na rabo slovarjev;definition;dictionary use;examples;online dictionary;user study;proficient dictionary users;preparation for dictionary use;
Interviews with undergraduate students from the University of Ljubljana, who are majoring in English and can be considered language specialists, investigated habits of dictionary use, look-up abilities, and perceptions of the utility and quality of definitions and illustrative examples. This contras ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
raba slovarjev;uporabniki slovarjev;iskanje po slovarju;kakovost slovarskih razlag;ponazarjalno gradivo;
V članku najprej predstavimo raziskave o različnih vidikih rabe slovarjev, nato pa izsledke kvalitativne raziskave o rabi slovarjev, v kateri so sodelovali študenti Ekonomske fakultete. V okviru raziskave so iskali različne informacije v spletnem slovarju The Britannica Dictionary. Rezultati raziska ...
Leto:
2023
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
slovenski izseljenci;Združene države Amerike;učenje angleščine;akulturacija;slovarji;priročniki;
This article first presents a historical sketch of Slovenian immigration to the United States. Then, it analyzes six dictionaries and reference books (1895–1919) intended for this immigrant population. These books played an important role in learning English and acculturating to the United States. T ...
Leto:
2024
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
tuji jeziki;slovarji;angleščina;foreign languages;dictionaries;English;
It is unfortunate that scholars have given scant attention to what can be called immigrant dictionaries. These books are significant to the history of (learner) lexicography; they meet pressing needs of immigrants and refugees. This article examines four immigrant dictionaries, Slovenian-English and ...
Leto:
2024
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
foreign languages;dictionaries;
In the second half of the 19th century, dictionaries increased in importance among Americans. They began to be perceived as authorities by the U.S. population; users expected them to provide answers to their questions about language. At the turn of the 19th century into the 20th, on both sides of th ...
Leto:
2024
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
slovarji za priseljence;polisemija;homonimija;konverzija;usmerjevalne besede v oklepaju;
V metaleksikografski literaturi ni veliko znanstvenih prispevkov, ki bi obravnavali slovarje za priseljence. Slovarji za priseljence so klasifikacijsko gledano del pedagoške leksikografije. V prispevku obravnavamo štiri slovensko-angleške oz. angleško-slo-venske slovarje za priseljence (Kubelka 1904 ...
Leto:
2024
Vir:
Filozofska fakulteta (UL FF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
slovar za priseljence;izbor iztočnic;kulturno specifične informacije;dvojezični slovar;slovensko-angleški slovar;angleško-slovenski slovar;Immigrant dictionary;Lemma choice;Cultural information;Bilingual dictionary;Slovenian–English dictionary;English–Slovenian dictionary;
An immigrant dictionary has been defined as a reference work specifically designed for an immigrant audience. The need for dictionaries with this audience has increased, given the movement of peoples in the 21st century. Lexicography requires a deeper understanding of the nature of such dictionaries ...
Leto:
2025
Vir:
Ekonomska fakulteta (UL EF)
Izvirni znanstveni članek
Oznake:
slovenski priseljenci v ZDA;angleškoslovenski slovarji;slovenskoangleš-ki slovarji;izgovor;zapis;britanska angleščina;ameriška angleščina;
Na prelomu 19. in 20. stoletja so na obeh straneh Atlantika začeli izhajati dvojezični slovarji, namenjeni slovenskim izseljencem v ZDA. V prispevku analiziramo, kako so avtorji štirih slovarjev (Kubelka 1904; Kubelka 1912; Košutnik 1912 in Kern 1919) v uvodnem in v slovarskem delu obravnavali izgov ...
Leto:
2025
Vir:
Repozitorij Univerze v Ljubljani (RUL)